-
1 право I
прав|о I - с.
1. (в разных значениях) right;
авторское ~ юр. copyright;
~а человека human rights;
всеобщее избирательное ~ universal suffrage;
агентское ~ agency right;
законное ~ legal right;
имущественное ~ property right;
исключительное ~ exclusive right;
контрольные ~а auditing rights;
лицензионное ~ license right;
монопольное ~ exclusive right;
патентное ~ patent right;
преимущественное ~ priority right;
юридическое ~ legal right;
~ вето right of veto;
~ выхода на внешние рынки right of excess to foreign markets;
~ давности (positive) prescription, prescriptive right;
~ на аннулирование контракта right to cancel a contract;
~ на защиту right of defence;
~ на обжалование right of appeal;
~ на образование right to education;
~ на публичное исполнение right of representation and performance;
~ на труд right to work;
~ первой руки first option;
~ подписи authority to sign;
иметь ~ have* a right, be* entitled;
иметь ~ голоса have* the vote;
2. тк. ед. (наука) law;
уголовное ~ criminal law;
обычное ~ common customary law;
изобретательское ~ invention law;
лицензионное ~ license law;
патентное ~ patent law;
торговое ~ commercial law;
изучать ~ study law;
read* for the bar;
3. мн. разг. (свидетельство) license;
водительские ~а driving license sg. ;
по ~у by right;
на ~ах кого-л. (in the exercise of one`s rights) as smb. ;
на равных ~ах enjoing/exercising equal rights. -
2 abortion rights
performing rights — право на постановку; право на исполнение
-
3 rights in
performing rights — право на постановку; право на исполнение
-
4 visitation rights
performing rights — право на постановку; право на исполнение
-
5 mineral rights
performing rights — право на постановку; право на исполнение
Синонимический ряд:inorganic (adj.) geologic; inorganic; metallic; metallurgic; mineral; mineral salts; rock -
6 performing right
право на исполнение; право на постановку -
7 performing right
1) Юридический термин: право на исполнение, право на постановку2) Реклама: право на исполнение (музыки, песни), право на постановку (например, фильма) -
8 performing rights
[pə'fɔːmɪŋ'raɪts]1) Общая лексика: право на исполнение (песни)2) Юридический термин: право на постановку (пьесы, фильма), право на исполнение (песни и т.п.) -
9 option right
1) Общая лексика: право преимущественной покупки2) Экономика: право опциона3) Финансы: право на исполнение опциона4) Патенты: право выбора -
10 essential rights
performing rights — право на постановку; право на исполнение
-
11 legal rights
performing rights — право на постановку; право на исполнение
-
12 performing rights
юр. право на постановку; право на исполнение -
13 performing right
1) юр. право на постановку ( право на использование литературного произведения для съемки фильма)Syn:2) юр. право на исполнение ( музыкального произведения) -
14 auditing rights
performing rights — право на постановку; право на исполнение
-
15 capitalized rights
performing rights — право на постановку; право на исполнение
-
16 contest a rights
performing rights — право на постановку; право на исполнение
-
17 maintain rights
отстаивать права; защищать праваperforming rights — право на постановку; право на исполнение
-
18 reversion of rights
аннулирование; возврат прав; отказ от правperforming rights — право на постановку; право на исполнение
-
19 rights
performing rights — право на постановку; право на исполнение
Синонимический ряд:1. authorities (noun) authorities; faculties2. birthrights (noun) birthrights; perquisites; prerogatives3. diehards (noun) conservatives; diehards; fundamentalists; old liners; pullbacks; right wings; rightists4. due (noun) comeuppance; deserts; deserving; due; lumps; merit5. corrects (verb) amends; corrects; emends; mends; rectifies; remedies6. doctors (verb) doctors; fixes; overhauls; patches; repairs; revamps7. stand up (verb) stand up -
20 stand upon ones rights
performing rights — право на постановку; право на исполнение
См. также в других словарях:
Исполнение приказа или распоряжения — Исполнение приказа или распоряжения одно из обстоятельств, исключающих преступность деяния в уголовном праве. Лицо, осуществлявшее общественно опасные действия в рамках исполнения обязательных для него приказа или распоряжения, может быть… … Википедия
ПРАВО ОБЯЗАТЕЛЬСТВЕННОЕ — Раздел гражданского права, заключающий учение об обязательствах. Обязательством называется юридическое отношение, по которому одно лицо имеет право на действие другого лица. В обязательстве участвуют две стороны: кредитор, то есть тот, кто имеет… … Словарь бизнес-терминов
Исполнение обязательства — (англ execution of obligation) в гражданском праве РФ регламентированная законом и договором деятельность должника и кредитора, целью которой является прекращение обязательства исполнением … Энциклопедия права
ИСПОЛНЕНИЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ — совершение должником в пользу кредитора определенного действия либо воздержание от совершения определенного действия. В соответствии с общими принципами гражданского права обязательства должны исполняться надлежащим образом в соответствии с… … Юридическая энциклопедия
Исполнение опциона — реализация права на покупку или продажу базисного актива посредством опционного контракта. Покупатель опциона является единственной стороной сделки, имеющей право исполнить опцион. Исполнение опциона метод закрытия опционной позиции. По английски … Финансовый словарь
ПРАВО МЕЖДУНАРОДНОЕ ЧАСТНОЕ — совокупность норм, регулирующих граж данско правовые отношения, т.е. имущественные и связанные с ним неиму щественные отношения, а также отношения, регулируемые нормами семейного, трудового и процессуального права, которые имеют международный… … Финансовый словарь
ПРАВО — 1) система общеобязательных социальных норм, охраняемых силой государственного принуждения, обеспечивающего юридическую регламентацию общественных отношений в масштабе всего общества. П. в объективном смысле следует отличать от юридического П. (П … Юридическая энциклопедия
Исполнение По Ценной Бумаге — исполнение обязательства эмитентом ценной бумаги и всеми лицами, индоссировавшими ее, которые солидарно отвечают перед ее законным владельцем. Лица, удовлетворившие требование об исполнении этого обязательства, приобретают право обратного… … Словарь бизнес-терминов
Исполнение под фонограмму — Исполнение под фонограмму техника, при которой звук, записанный отдельно (фонограмма), синхронизируется с движениями исполнителей на сцене. В музыке различают «минус фонограмму» (сленг. «минусовка») запись отдельно аккомпанемента, и… … Википедия
исполнение по ценной бумаге — Исполнение обязательства лицом, выдавшим ценную бумагу, и всеми лицами, индоссировавшими ее, которые отвечают перед ее законным владельцем солидарно. В случае удовлетворения требования ее законного владельца об исполнении удостоверенного ею… … Справочник технического переводчика
Право Авторское — анг. copyright раздел гражданского права, направленная на защиту результатов творческих произведений от копирования, исполнения или распространения без разрешения; регулирующий отношения, которые складываются в связи с использованием произведений … Словарь бизнес-терминов